恋愛・婚活フランスの恋愛事情：男に裏切られたら倍返し
98年頃のフランス女性誌に掲載された、女性の復讐に関する記事の翻訳です。 一般的に言って、ふられてカッとなるのは、男性より女性のほうだ。 恋人や夫に復讐するとき、フランス女性は一人で行動し、人に頼んだりしない。 若い人ほど突発的で...
1990年代
恋愛・婚活結婚フランスの不倫事情：浮気調査（1994年）
1994年、マダム・フィガロがの行ったアンケート。 相手の浮気を疑ったことがあるか？ よくある ３％ ときどき 11％ 一度 ６％ 全くない 72％ 無回答 ８％ （女性：ある 24％ 男性：ある 15％） 相手...
離婚フランスの離婚：不倫男に苦しむ本妻シンドローム
｢熟年離婚｣が話題になっていますが、フランスでも7年ほど前に、離婚した妻の苦悩を綴った本が大ヒットしました。 結婚25年の夫婦が夫の浮気が原因で離婚するというお話し。妻の座を奪われた女性は｢本妻シンドローム｣に陥ると、さまざま...
恋愛・婚活フランスの恋愛事情：若い娘は年上男性がお好き！
1990年代後半の女性誌の記事の抄訳です。 父親ほど年の離れた男性とつきあう若いフランス娘が増加（1990年後半）。なぜ年上男か？ 最近の若い娘は、現実的で安定志向。収入や仕事が不安定なカッコいい若い男より、ちょっぴり疲れている...
離婚フランスのシングルマザー：母子家庭で注意すべきこと
母子家庭の割合が高いフランスでは、そのあり方に関する記事が少なくありません。 INSEE（国立統計経済研究所）の調査によると、1996年のフランスでの婚外出産は、全出産の40％を占めています。また、1994年の離婚は114000組。 ...
離婚フランスの離婚：仮面夫婦は子どもをダメにする
仮面夫婦はやめよう、という1996年ごろのフランス女性誌の記事から、心理学および精神分析医のインタビューの抜粋です。 子ども時代の環境と犯罪を結びつけるのは、あまりにも短絡的だが、最近の忌まわしい事件には、愛情の薄い過去を持つ若者が関...
男性不感症に陥る男性たち・フランスの場合
1990年代のフランス女性誌によると、性の悩みで診察に来る男性患者が、ここ数年20％ずつ増加しているそうです。 以下、抜粋です。 これからは、女性が男性の“弱さ”を理解してあげる時代。 70年代のフェミニズム運動で、男性の...
男性「男らしさ」から解放された男たち ・フランスの場合
フランスでは「男は仕事、女は家庭」と主張する男性が消滅し、マッチョは崩壊したが、男女の力関係の変化に戸惑ってもいるとか。女性は勝利に微笑んでいるわけではない。男性たちが求めているのは、媚びる男ではなく、一緒に新しい関係を模索したいのです。
離婚夫の失業が原因でリストラ離婚・フランスの場合
1990年代のフランスの社会現象が、今の日本に似ているので、当時の雑誌記事などを紹介します。 今回は、リストラ離婚について。出典はわすれてしまいました…。 フランスの失業率は10％以上。厳しい状況は日本以上。 離婚原因の64％...
女性日本は偽少女の社会
1990年代にフランスのELLEに掲載された｢フランスの幼稚な社会｣の特集での、日本についての記述です。 日本人は、子供のままでいるのが好きだ。おかしな格好をしている理由は？ ハート型の髪飾り、キャンディーのようなネックレス、ウ...